Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ LXXRP ]
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ GNTERP ]
13:8. η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26 ουδεποτε ADV G3763 εκπιπτει V-PAI-3S G1601 ειτε CONJ G1535 δε CONJ G1161 προφητειαι N-NPF G4394 καταργηθησονται V-FPI-3P G2673 ειτε CONJ G1535 γλωσσαι N-NPF G1100 παυσονται V-FDI-3P G3973 ειτε CONJ G1535 γνωσις N-NSF G1108 καταργηθησεται V-FPI-3S G2673
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ GNTBRP ]
13:8. η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26 ουδεποτε ADV G3763 εκπιπτει V-PAI-3S G1601 ειτε CONJ G1535 δε CONJ G1161 προφητειαι N-NPF G4394 καταργηθησονται V-FPI-3P G2673 ειτε CONJ G1535 γλωσσαι N-NPF G1100 παυσονται V-FDI-3P G3973 ειτε CONJ G1535 γνωσις N-NSF G1108 καταργηθησεται V-FPI-3S G2673
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ GNTWHRP ]
13:8. η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26 ουδεποτε ADV G3763 πιπτει V-PAI-3S G4098 ειτε CONJ G1535 δε CONJ G1161 προφητειαι N-NPF G4394 καταργηθησονται V-FPI-3P G2673 ειτε CONJ G1535 γλωσσαι N-NPF G1100 παυσονται V-FDI-3P G3973 ειτε CONJ G1535 γνωσις N-NSF G1108 καταργηθησεται V-FPI-3S G2673
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ GNTTRP ]
13:8. Ἡ T-NSF G3588 ἀγάπη N-NSF G26 οὐδέποτε ADV-N G3763 πίπτει· V-PAI-3S G4098 εἴτε CONJ G1535 δὲ CONJ G1161 προφητεῖαι, N-NPF G4394 καταργηθήσονται· V-FPI-3P G2673 εἴτε CONJ G1535 γλῶσσαι, N-NPF G1100 παύσονται· V-FDI-3P G3973 εἴτε CONJ G1535 γνῶσις, N-NSF G1108 καταργηθήσεται.V-FPI-3S G2673
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ NET ]
13:8. Love never ends. But if there are prophecies, they will be set aside; if there are tongues, they will cease; if there is knowledge, it will be set aside.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ NLT ]
13:8. Prophecy and speaking in unknown languages and special knowledge will become useless. But love will last forever!
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ ASV ]
13:8. Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall be done away; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall be done away.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ ESV ]
13:8. Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ KJV ]
13:8. Charity never faileth: but whether [there be] prophecies, they shall fail; whether [there be] tongues, they shall cease; whether [there be] knowledge, it shall vanish away.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ RSV ]
13:8. Love never ends; as for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ RV ]
13:8. Love never faileth: but whether {cf15i there be} prophecies, they shall be done away; whether {cf15i there be} tongues, they shall cease; whether {cf15i there be} knowledge, it shall be done away.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ YLT ]
13:8. The love doth never fail; and whether [there be] prophecies, they shall become useless; whether tongues, they shall cease; whether knowledge, it shall become useless;
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ ERVEN ]
13:8. Love will never end. But all those gifts will come to an end—even the gift of prophecy, the gift of speaking in different kinds of languages, and the gift of knowledge.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ WEB ]
13:8. Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
Κορινθιουσ Α΄ 13 : 8 [ KJVP ]
13:8. Charity G26 never G3763 faileth: G1601 but G1161 whether G1535 [there] [be] prophecies, G4394 they shall fail; G2673 whether G1535 [there] [be] tongues, G1100 they shall cease; G3973 whether G1535 [there] [be] knowledge, G1108 it shall vanish away. G2673
❮
❯